Отзывы о книге Люди книги
Count_in_Law28 декабря 2016Ты живешь в обществе, в котором люди толерантно относятся к различиям, как в Испании в период сосуществования христианства, ислама и иудаизма: все в порядке, все трудятся, богатеют. Потом появляется страх, ненависть, желание унизить "иного", и общество разваливается. Инквизиция, нацисты, экстремисты, сербские националисты… все та же старая песня. Мне кажется, что книга стала свидетелем всего этого.
Главное действующее лицо этого романа - книга. И она действительно стала свидетелем массы событий, большая часть которых замешана на крутом кипятке межрелигиозных отношений.
Известный в своей области специалист Ханна Хитт в 1996 году приезжает в опасное Сараево, чтобы заняться консервацией (не путать с реставрацией!) великолепного памятника еврейской религиозной литературы - Сараевской Аггады. Традиционный текст в ней дополняется превосходными яркими иллюстрациями, абсолютно не характерными для иудаизма. В ходе работы в книге обнаруживаются и другие загадки - крыло высокогорной бабочки в переплете, капли смешанного с кровью вина на страницах, крупицы морской соли и окрашенный кошачий волосок. Ханне остается только догадываться, что всё это может значить, да и некогда ей всерьез размышлять о своих находках - у неё мать-стерва в анамнезе, неудачная любовь с музейным работником далекой страны, сложные взаимоотношения с окружающими, загадки отца и происхождения, а еще то ли похищение века, то ли утраченный не ко времени профессионализм.
Пока она пытается со всем этим разобраться, автор проявляет милосердие к заинтригованным читателям и постепенно вставляет в свое произведение отдельные исторические эпизоды. Вот мусульманская семья в 1940 году спасает еврейский текст и девочку-еврейку. Вот раскрывается в Вене 1894 года тайна пропавших с переплета серебряных застежек. Вот еврейский раввин в сложном взаимодействии с инквизицией спасает в Венеции 1609 года книгу от сожжения. В Барселоне 1492 года появляется на свет переплетенное издание. А в Севилье 1480 года девочка-подросток-африканка-мусульманка рисует те самые запретные иллюстрации с ярким круглым шаром солнца...
Самое интересное в романе то, что он во многом основан на реальных событиях. Сараевская Аггада действительно существует и удивляет исследователей необычным сочетанием текста и картинок, выполненных, скорее, в христианской манере. В 1990-е годы её на самом деле вынес из-под обстрела библиотекарь-мусульманин, потом хранивший её в банковской ячейке. Во Вторую мировую войну от нацистов её тоже спас, как ни странно, мусульманин. А на первой странице по неизвестной причине красуется разрешительная надпись видного инквизитора (и это несмотря на еврейский текст и крамольные гелиоцентрические картинки!).
История Аггады вдохновляет, а потому неудивительно, что Брукс художественно её осмыслила и, добавив многое от себя, изменив имена и с опорой на исторические факты придумав мотивации, создала произведение, главной идеей которого является сосуществование мировых религий. Если не мирное, то хотя бы компромиссное. Когда люди могут забыть о причинах многовековой кровавой распри во имя искусства, красоты и человечности.
И такой посыл, конечно, подкупает. Настолько, что хочется забыть обо всех недостатках этого романа, каковых лично для меня было немало. Здесь и вторичность конфликтов, и выхолощенность текста в лучших традициях Переса-Реверте, который тоже не дурак поспекулировать на истории искусства, но ровно также не пускает меня вглубь текста из-за какой-то неясной мне отстраненности повествования. Впрочем, эта история всё же способна увлечь - если не оригинальностью и "движухой", то по крайней мере основной идеей, любовью к книгам и подчеркнутой историчностью. А что до особо лояльного отношения к еврейской нации, что ж, писательнице, которая, как и её главная героиня, уже в зрелом возрасте неожиданно обнаружила собственное иудейское происхождение, явно следовало закрыть этот гештальт, к чему вполне можно отнестись с пониманием.
Приятного вам шелеста страниц!
18 понравилось435
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Согласна с каждым словом, и недостатков в книге, действительно, хватает. Но и я когда-то не смогла поставить плохую оценку, так как сама история Сараевской Аггады мне показалась интересной.