Рецензия на книгу

• 

  Snake_Gagarin

  28 декабря 2016

  It's official: я люблю детективы, Агату Кристи и истории про мисс Марпл. Мисс Марпл всегда распутывает преступления с таким изяществом, что я просто не устаю удивляться. Всем бы такую логику, как у неё, честное слово.
  "В 4:50 с вокзала Паддингтон" - просто ещё одна отличная детективная история с приятными персонажами (под конец умудряешься проникнуться даже старым Кракенторпом). И особенно она порадовала меня тем, что я до самого конца не могла догадаться, кто убийца. Под подозрением был кто угодно, только не реальный преступник. Опять же, это классика жанра, но в начале книги его изображали настолько милым и симпатичным, что сложно было представить его хладнокровным убийцей.
  Единственное, что не очень понравилось, - перевод. Знаю, что есть несколько версий, и мне, очевидно, попалась не вполне удачная, отдельные стилистические моменты раздражали. Но это ни в коем случае не минус самой книги, так что не стану придираться.

  2 понравилось

  0

  74