Рецензия на книгу
Танґо смерті
Юрій Винничук
Аноним25 декабря 2016 г.События в романе разворачиваются в двух сюжетных срезах. Четверо друзей - украинец, поляк, немец и еврей, отцы которых были бойцами армии УНР и погибли в 1921 году, - переживают разнообразные приключения, влюбляются, воюют, но при любых катаклизмах не изменяют своей дружбе, сначала в довоенном Львове 39-41 гг, когда Львов еще был под Польшей, вторжение фашистов и "вызволение" Красной Армией, превратившееся впоследствие в насилие и грабеж НКВДистов, а также во время Второй мировой войны.
Параллельно в наши дни происходят другие события с другим героями. Линия ученого-филолога Яроша, живущего в современном Львове, который занят изучением давно погибшей арканумской культуры и восстановлением арканумского языка, на котором написана "Книга Смерти".
Две эти линии будут переплетаться в сложный сюжетный узор, который приведет нас к развязке - расшифровке "Танго смерти", его звучанию, встрече двух любящих когда-то сердец в современном мире...
Главы о довоенном Львове написаны очень красивым образным староукраинским языком с польскими корнями "смаколыкы", "конфитуры", "каляфьор", "майталесы", "миштыгалки", "пампули"... Читала на языке оригинала, но эта книга также доступна и на русском языке.
"Танго смерти" - это оркестр из пленных евреев в Яновском концлагере.9835