Рецензия на книгу

• 

  elena_02040725 декабря 2016 г.

  ...Быть иностранцем - состояние сродни затянувшейся беременности, состояние постоянного ожидания, неуверенности и беспокойства, постоянной легкой тошноты. Это ноша, которую не скинуть, которая не позволяет расслабиться, пародия на каждодневную жизнь, бесконечное ожидание, когда же наконец наступит счастье?..

  Одна из действительно хороших книг о жизни эмигрантов на чужбине. И в то же время о том, как человек ищет свое место в мире и не всегда может найти, независимо от того, живет ли он на том же континенте, где родился он и его предки, или вынужден был улететь далеко и навсегда.

  "Тезка" - отличный размеренный роман, в котором вы не встретите динамичных экшен-сцен и поворотов сюжета, заставляющих читателя затаить дыхание. Нет здесь ни вековых тайн, ни скелетов в шкафах, ни сложного замысловатого сюжета. Зато есть индийская семья, чтящая традиции предков в Америке, вдали от родины, живущая фактически на два континента, одновременно принадлежащая и не принадлежащая двум совершенно не похожим друг на друга мирам. История семейства Гангули не из тех, с которым хорошо увалиться на диван после тяжелой трудовой недели и дать мозгам блаженно расплавиться. Нет, "Тезка" это чтиво, заставляющее, несмотря на маленький объем, задуматься о многих серьезных вещах.

  История эта начинается как рассказ о молодой семье, которая вскоре после свадьбы перебирается из Калькутты в Америку в надежде найти там второй дом. Муж чувстсвует себя счастливым за пределами своей родины, а для жены разлука с родительским домом и жизнь на чужбине - страшное наказание, сродни тем, которые пришлось испытать женам декабристов. На фоне имеем традиционный брак без любви, согласованный родителями и свахами, что является нормой жизни для бенгальцев. Ну а вскоре в их семье появляется ребенок. И этот маленький мальчик, рожденный в США, классический пример кросс-культурного гибрида, выросшего на стыке двух цивилизаций.

  Для Ашока и Ашимы почти вся жизнь в Штатах - культурный шок. Ашима - типичная преставительница поколения 60-х, домашняя наседка, скучающая по оставшимся в Индии родителях и бесконечных кузинах и кузенах. Для нее переезд из одной американской квартиры в другую - огромное потрясение, а редкие визиты в Индию - долгожданное событие. Но постепенно Ашима находит свое место возле детей - сначала у нее рождается сын Гоголь, спустя несколько лет - дочь Соня. И уже благодаря детям и Ашима, и Ашок наконец хотя бы отчасти принимают американский образ жизни. Ну а детей ждет уже совсем другая судьба, и именно судьба Гоголя станет основной сюжетной линией романа. Ведь индус, рожденный в Америке и названный в честь российского классика, который не может найти свое место в жизни в стране, которая для его родителей так и осталась чужой, хотя для него стала родиной.

  В книге много размышлений на тему отцов и детей, но в центре романа - Гоголь. Бунтарь, сопротивляющийся попыткам родителей навязать ему любовь к Индии, мальчик, который мечтает, чтобы его семья была типичной американской семьей, как у его одноклассников, отказывающийся учить бенгальский язык и историю страны, которую он не считает своей, не желающий встречаться с бесконечными бенгальскими приятелями родителей. Гоголь хочет как и свои ровестники слушать Битлов, есть гамбургеры и быть американцем. Он не может понять, как можно выбирать друзей или того хуже жен только из-за того, что эти люди говорят с тобой на одном языке. И то, как Гоголь построит свою жизнь, кого он выберет себе в друзья и с кем свяжет свою жизнь, кем в конце концов решит себя считать - американцем или индусом, какую дорогу выберет - все это нам и предстоит узнать.

  Хорошая, глубокая книга о выборе, о месте в жизни, о культурной самоидентификации, о любви. Очень уютная и атмосферная, пахнущая карри и острыми специями. Советую.

  ФМ-2016: 23/25

  22

  202