Рецензия на книгу

• 

  VorholtGalloper

  24 декабря 2016

  ВосХИХИтельно!

  "ВосХИХИтельно!" - так говорила моя Лизавета, когда была маленькой.

  
  "Иногда я перепутываюсь и передумываюсь, но всегда стараюсь изо всех сил выговаривать слова правильно".
  

  Ох уж, эти все медузлики, шишгурцы-одурцы и мяучелы с тигродилами - все они сломали мой язык и мозг, пока я читала эту сказочную повесть вслух.

  Дочке очень нравилось слушать про БДВ перед сном. А старший сын не мог не воспользоваться возможностью немного поприкнопываться и каждый раз при упоминании о БДВ из под одеяла раздавалось всем известное: "ЗА ВДВ!!!".

  Первое знакомство с Большим и Добрым Великаном у нас произошло в кинотеатре. До этого я ни краешком муха, ни капелюшечки не слышала ни про БДВ ни про самого Роальда Даля.
  А тут, оказывается, вон сколько произведений, да и сам он - не шухры-мухры, а сказочник номер 1!

  Лизавета, конечно, была в восторге! Я же находилась в некоем замешательстве, мой взрослый ум немного бунтовал, заскорузничал и скрипел, пытаясь понять до конца эту историю. Она очень необычна и прежде всего - подачей той важной информации через шуточки и словесные обормоты самого БДВ.
  Тут вам и плохое обращение с детьми - сиротами, и про отношение самих людей к себе же подобным:

  
  "— Не забывай, что люди исчезают повсюду и без великанов. Они сами убивают друг друга гораздо чаще, чем их пожирают мои собратья.
  — Но люди не едят друг друга!
  — Великаны друг друга тоже не едят, — сказал БДВ. — И не убивают. Великаны не слишком ушикательны, но друг друга не убивают. И тигродилы не убивают других тигродилов. И мяучелы не убивают себе подобных.
  — Они мышей ловят, — сказала Софи.
  — Да, но ведь не мяучел! — воскликнул БДВ. — Только человеческие экземпляры убивают своих!".
  

  Книгу мне было читать сложнее после фильма, потому что получилось так, что я только привыкла к одним словечкам, а тут рраз и на тебе - они в книге другие. Да и плюс сама история мне была уже знакома.

  Но! Общее впечатление всё-таки восХИХИтельно, ананасово, восклубнительно и шоколадно! А если вы ещё своими моргалками не посмотрели этот фильм, или вдруг не читали своим малипуськам эту книжку, то для весёленьких вечерочков - она самое оно, это же ясно, как прыг-скок!

  
  "Ах, какая мармеладная мысль только что споткнулась о мою голову!"

  7 понравилось

  4

  105