Рецензия на книгу

• 

  Tayafenix24 декабря 2016 г.

  Не сложилось

  Как-то не сошлись мы характерами с Маленьким лордом, и я хочу попытаться разобраться, что тому стало причиной.

  Для начала о хорошем. Текст (я читала, конечно, в переводе, но думаю то же самое можно сказать и об оригинале) действительно написан очень качественно, на высоком уровне. Красота языка чувствуется на каждой странице и это единственное, от чего я получала настоящее удовольствие в ходе чтения. Хочется еще отметить, что герои у Боргена получились яркие, живые, с характером и все разные. Он очень хорошо понимает, что чувствует и думает тот или иной персонаж и на мой взгляд, протест молодости против мира взрослых и одновременно жгучее желание самому стать взрослым, ему очень хорошо удались.

  Вот только характер Маленького лорды не вызывал во мне ни сочувствия, ни удивления, ни жалости, ни интереса. Сначала он казался мне просто испорченным злым мальчишкой - что и не удивительно для возраста 14 лет, когда поднимается протест против всего наносного, а бороться с этим ты не можешь и не умеешь, силенок не хватает. Я сама в том возрасте была совсем не сахар, хотя до таких проделок и не доходило.

  Затем фокус моего внимания и отношения стал потихоньку меняться. Вильфред отходит от мерзких проделок и сосредотачивается на себе, своем внутреннем мире и своем окружении. С одной стороны, мне понятно это желание оставить что-то свое, тайное, и защитить его от чужих глаз, особенно от глаз родителей. Но с другой стороны, меня ужасно раздражало это его притворство, показушничество, самоуверенность. Он не сомневается в том, что взрослые просты, легковерны и глупы и один он стоит в белом пальто - тоже образец того, как отлично Борген понимает мечущуюся душу подростка. Мне очень не нравилось, что нет ни одного персонажа, к кому Маленький лорд относился бы по-человечески, хорошо или хотя бы с сочувствием. Нет, он слишком велик для этого. Он презирает всех взрослых и своих погодок. Как правильно отметила его знакомая, ему просто хочется страдать, вот только проблема в том, что он своим поведением заставляет страдать других, что очень хорошо высветилось в его болезни немоты. Мне тяжело читать книги, где я не питаю никаких положительных чувств ни к кому из героев.

  Я могу сказать, что Боргену отлично удался роман о подростке. Вот только мне его, видимо, надо было читать лет в 14-17. Возможно, тогда бы проблемы Вильфреда и вообще его характер мне были бы ближе, но не факт, все-таки он очень неприятный персонаж. Но даже его окружающих мне как-то не было жаль. Таким образом, я могу оценить художественную ценность произведения, но оно мне не близко, поэтому три. Очень напомнило ситуацию со Демианом Гессе, хотя этот роман получил от меня четверку.

  18

  472