Item: Пусть льет
Rating: 4
Author: Kaia_Aurihn

22 декабря 2016

О, Танджер! Твоё великолепие безликих площадей и узких восточных улочек. Ну и что, что Марокко находится совсем не на востоке? Музей колоритной безликости - так я говорю о тебе, блистательный город Международной зоны! Люди здесь не работают, не радуются, ничего не делают. Лень, деньги позволяют, светский образ жизни или же ты просто ничтожество - сотни причин, чтобы вести никчёмную жизнь бездельника. И не сказать, что мистер Даер стремился в такой мир. Он ведь как раз наоборот думал всё поменять, но... На самом деле он единственный кого тут хоть что-то не устраивает: наивный человек, который верил. (Я так на работу устраивалась: верила, что вот сейчас всем трудовым коллективом к светлым идеалам и т.п., а оказалось, пока начальник не требует, сиди и не отсвечивай.) Всё-таки быстро человек приспосабливается под давлением общества: все ничего не делают, ну а я чем хуже? А вот в Танжере все воруют, ну а я... ? Но в целом, если не быть реалистом и не понимать, что в самом деле 99% населения - "даеры", "дейзи", "уилкоксы" и "хадижи", то Даер - ничтожество, маленький человечек, который ждёт, что окружающие наконец придумают, чего же он хочет. Доказательством его безвольности служит хотя бы то, что он всю книгу ноет, как мало денег остаётся, но это не мешает ему ежедневно по 10 раз на дню захаживать в разные кафешки, разъезжать на такси и тратиться на развлечения. Кажется, это меня бесило всю книгу. И его конечный "Поступок" я не смогла воспринять в таком плане. Всё равно вижу это как капитуляцию перед дурным примером ближайшего окружения. Интересной чертой романа оказалась его прилипчивость: без сумасшедшей увлечённости, но тем не менее он читался легко. Я даже отложила все остальные книги, чтобы ничто не отвлекало меня от историй о литрах алкоголя и безысходности. Понимаешь, что автор всеми силами пытается докричаться, насколько окружающие безлики и бесчувственны, но с болезненным интересом ждёшь следующего представителя "серой массы": насколько он будет самобытен? какие козни умеет строить? ну давай хоть малюююсенький скандальчик? Многие хают перевод. Как-то так получилось, что я это воспринимала с юмором. В Международной зоне каждый говорит на своём языке: тут и арабский, и испанский, и английский. Пару слов знаешь по-английски - уже высший класс, можешь обслуживать американцев. Так почему бы и автору не быть чуть косноязыким, там-сям по словечку... Ну вы поняли) Так что пусть льёт Боулз свой поток слов. Мне понравилось.

7 понравилось

352

Отзывы о книге Пусть льет

Пусть льет

Комментарии 0