Рецензия на книгу
In Between the Sheets
Ian McEwan
the_mockturtle28 сентября 2010 г.В детстве писателю Макьюэну так часто запрещали ругаться матом, что в неокрепшей писательской душе совершенно закономерным образом зародился бурный протест.
«Ничо-ничо, - бубнил Макьюэн, забившись в темный угол и яростно отплевываясь хозяйственным мылом, которым ему мыли рот за нехорошие слова. – Вырасту – я вам такое напишу, такое!» - и, как только получил паспорт, немедленно претворил угрозу в жизнь. Сборник тошнотворно-физиологических фантазий с участием обезьян и предметов интерьера «Меж сбитых простыней» напугал до кондрашки даже видавшего виды Фаулза, который, таким образом, Макьюэна заметил и, в гроб сходя, благословил.
Потом Макьюэн остепенился, завел жену и галстук и начал сочинять гораздо более пристойные вещи, но издательство «ЭКСМО» всё равно влезло в его мусорную корзинку и ознакомило с ее содержимым русскоязычного читателя, чтоб другим юным дарованьям неповадно было.60293