Рецензия на книгу
Китайский массаж
Би Фэйюй
panda00719 декабря 2016 г.Массаж – это удовольствие
Если бы я устраивала какой-нибудь литературный конкурс, то в качестве обязательного условия поставила бы следующее: избегать ярких поворотов сюжета, языковых изысков и убийственной сатиры, переходящей в абсурд. Мне хотелось бы видеть историю про обычных людей, написанную нормальным языком, но при этом так, что сложно было бы оторваться. Собственно, это и есть для меня главное мастерство писателя – рассказывать простые, понятные и близкие всем истории.
Нет, я люблю и сатиру, и сложные метафоры, и блещущее остроумие, и захватывающий сюжет. Но всё это – приятное приложение. Если нет главного блюда, удовольствие от закусок сильно теряется (если вы, конечно, не пришли специально за закусками).
У Би Фюйюя были бы все шансы этот конкурс выиграть. Он создает «историю одного массажного салона» и людей, которые в нём работают. От всех прочих, кроме профессии, и отличает то, что они слепые. Но удивительное дело – об этом как-то постоянно забываешь. Хотя автор хорошо изучил вопрос и воссоздает быт слепых в малейших деталях, они воспринимаются как самые обычные люди. Оно и понятно: их чувства и мечты мало чем отличаются от чувств и желаний зрячих. Разве что в чём-то они скромнее, а где-то напротив самоувереннее.
На самом деле, даже сложно объяснить, в чем обаяние этого чудесного романа. Так сложно объяснить, чем же тебе нравится любимый человек. Вроде все слова правильные, а не о том. Просто произошло совпадение на каком-то клеточном уровне. Вы одинаково смотрите на жизнь, у вас схожий юмор, вас заботят одни и те же проблемы, вам просто хорошо вместе. С этой книгой мне было хорошо.40894