Рецензия на книгу
Flesh and Blood
Michael Cunningham
Аноним18 декабря 2016 г.Любопытство сгубило кошку, по другому не скажешь. Заинтересовало меня в рецензии одно словосочетание - "семейная сага". А поскольку читатель я балованный, то разочарование наступило примерно после двух-трех глав. Следом меня сгубил порок "не бросать книгу на полпути". Ну, что о ней можно сказать. Во-первых, она паршиво переведена. Во-вторых, персонажи. "Семейная сага" заключается не в том, что на страницах книги будет семья, а лишь в том, что будет преемственность поколений. Кстати, я так полагаю, что гетеросексуальные отношения были введены исключительно для этого? Поскольку в книге присутствуют: гей, транс (это два разных человека), какое-то количество наркоманов, проституток, одна клептоманка, несколько невротиков (это книга о семье, мы помним!).
И всем положить с прибором. На все. И на других членов семьи, и на то, что с ними происходит, и на то, что творится вокруг. Кстати, отдельно надо сказать: симпатии не вызывает никто. Вообще. Хотя по задумке автора, наверное, должен бы. Ведь пара, с которой все началось, выбилась в люди из, можно сказать, нищеты. Но никак не показано, как они к этому шли. То есть вот первая глава, они молоды и влюблены, собираются пожениться. Вот глава вторая, действие происходит спустя лет семь, они уже женаты, у них трое детей, отец семейства вкалывает, мать следит за домом и воспитывает детей. Что они за люди, до конца романа так и неясно. Только в общих чертах. Почему они совершали те или иные поступки? Что при этом чувствовали? Это остается за кадром, понимай, дорогой читатель, как тебе заблагорассудится. А любая загадка хороша лишь до тех пор, пока не превращается в ребус.
Второе поколение - те самые трое детей. Что они есть, что их нет. Хотя им внимания автор уделяет больше. Но упустил массу потенциальных конфликтов, которые можно было бы интересно развить.
Третье поколение предсказуемо ни о чем, хотя одного из мальчиков явно выписывали с прицелом на то, что он что-то из себя представляет. Или будет представлять. Потом. Когда-нибудь. Когда книга, наконец, закончится.
3190