Рецензия на книгу

• 

  Halgar_Fenrirsson

  10 декабря 2016

  [На издание Феникса, перевод Оленич-Гнененко М.Д.]
  Что xiongnu у переводчика "ксионги", а не хунну/сюнну (стр. 12), я пережил.
  Что принцы, т.е. явно Чингизиды, у него князья (стр. 20), я пережил.
  Но на оловянных щитах и кольчугах (стр. 23) сломался. Ниасилил.

  Upd. Перевод Пескова, изданный в ЖЗЛ, судя по регалиям переводчика, должен быть качественным.

  4 понравилось

  411