Отзывы о книге Дом странных детей
Fada9 декабря 2016В рекомендации к этой книге стоит "Дом, в котором..", и это первое, что я услышал о "Странных детях". Мол, похоже, почитай, очень атмосферно. Я очень скептично отношусь к подобным рекомендациям, хотя мрачные сказки люблю нежной любовью. Фильм отложил на потом, взял в руки книгу, от которой не ожидал практически ничего...
...и не отнимал руку от лица на протяжении всей книги.
1. Примитивный язык. С первых слов мне уже показалось, что книжка мне не зайдет. Но я подумал, что не стоит так резко окунать писанинку в бочку с экскрементами. Можно грешить на переводчиков, но сдается мне, что дело совсем не в них. Автор словно примерно придумал, что должны испытывать и говорить его герои, но вообще не представляет, как это выразить буковками. Язык таков, словно взрослый мужик силится втиснуться в сознание подростка, очень смутно осознавая его, всё это либо вычурно и переиграно, либо абсолютно безэмоционально.
2. Романтическая линия. Более притянутой за уши любви давно не встречал. Мой внутренний Станиславский вопил "НЕ ВЕРЮ!". Высосано из пальца, а описание поцелуев позаимствовано из бульварного романчика.
3. Герои не вызывают сопереживания от слова совсем. Абсолютно плевать на все их картинные вспышки гнева, на плоские описания страха и ужаса, на вообще никак не выраженную боль на физических ранений (у мальчика по груди стекает кровь, а ему, как и читателю, и его дружбанам, практически пофигу; восхитительно реальный момент). Когда я читал их "Бедные дети, - добавила Оливия" или "Бедная мисс Зарянка, - захныкала Клэр", в голове это звучало механическим голосом гугл-переводчика или автоответчика.
Несмотря на неплохую, пусть и не особо свежую идею "особых людей", книгу не спасли даже фотографии. Автор не чувствует своих персонажей, не сопереживает, не проживает их жизни, автор не радуется, не грустит и не боится, автор не возмущается, автор не принимает серьезных решений, да господибоже, автору насрать на них всех, ровно как и читателю.
Автор, вроде как, пописывал себе сценарии и жил хорошо. Вот пописывал бы дальше, честное слово. Примитивной плоской литературы хватает, от мусора ломится интернетик и прилавки книжных, в нем теряются отличные сказки, добрые детские истории и по-настоящему захватывающие приключения.
Давно не встречал настолько переоцененной книги, залитой хвалебными слюнями. Выброшенные деньги на макулатуру, которой можно растопить камин в суровый зимний вечер за чтением чего-то более стоящего.
4 понравилось77
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым