Рецензия на книгу

• 

  TashaKir9 декабря 2016 г.

  Моя книга другого издательства. Читала в переводе А.Кронеберга. P.S. перевод так себе.

  Спонтанно как-то подошла к полке с классикой, взяла Шекспира и за вечер узнала все секреты семьи Гамлета. Но чуть-чуть сбивал с толку тот факт, что сына Шекспира, который умер в 11-летнем возрасте, звали Гамлет.

  ★"Скорби, душа: уста должны молчать!"

  ●Гамлет встречает Тень-призрак его покойного отца, который рассказывает ему всю правду о том, кто и как его убил. И просит отомстить... Как много смертей в этой трагедии... Месть. Любого из нас может охватить это чувство. Мы живые люди, мы чувствуем. Мы любим своих родителей и желаем им долгих лет жизни. Эта самая больная для меня тема. Я прекрасно понимаю чувства Гамлета, его отец умер, а мать вступила в отношения с его братом. Гамлет подавлен этим, а всем остальным его не понять, они ведь не на его месте.

  Бедный Гамлет, я тебя прекрасно понимаю! Я знаю, что ты чувствуешь.
  А вот в остальном не понимаю. Ты отомстил кому хотел, зачем же ты это делал, если это стоило твоей жизни? Ты выстоял всё! Но почему в последний момент ты решил выпить яд? О, Гамлет, приснись и расскажи мне!

  Знаете, а это ведь глупо, обращаться к вымышленному персонажу, но согласитесь, что есть такие персонажи, которые вам импонируют и вы начинаете верить в то, что они живые! Они - не вымысел! Хочется сесть с ними на кухне, и за чашкой чая разговаривать о том, что на душе.

  2

  128