Рецензия на книгу
The God of Small Things
Арундати Рой
VerSacrum2 декабря 2016 г.Удивительно, как можно бояться книги, которую все советуют. Тут страх или не увидеть той прелести, что замечена предыдущими чтецами, либо согласиться с мнением большинства: все мы знаем, что толпа редко думает.
Но тут тот поразительный случай, когда великолепный роман не может не прийтись по вкусу читателю. Прекрасный язык ( переводчики постарались передать ту вязь, в которую Рой облекла свой роман), неожиданные повороты сюжета, расстановка сцен прошедшего и нынешнего удерживают мысли даже когда откладываешь книгу.
И вот казалось бы избитая тема о таинственной связи близнецов и взаимосвязи ошибок поколений. Но Рой вкладывает в эти черствые рамки такую глубину переживаний, боли и страданий, что дух захватывает.
Потрясающе, просто потрясающе.463