Рецензия на книгу

• 

  CatMouse

  2 декабря 2016

  Не так давно эта книга гремела на весь интернет, и отзывы были самые противоречивые: от "это божественно" до "ненавижу эту книгу и в руки автора больше не возьму". И стало мне любопытно, что же там такого неоднозначного.
  А еще больше я удивилась, когда нашла аудиокнигу и увидела, что она крошечная, на два часа, из которых половина - музыкальное сопровождение.
  Прослушав книгу, я задумалась: как все-таки зависит судьба произведения от издателя, здесь ведь закралась типичная ошибка позиционирования. Не роман это вовсе, а притча. Повестушка, которую отдельной книгой издавать не стоило. Поместили бы ее в конце сборника произведений Барикко - стала бы она приятным послевкусием, а не всеобщим разочарованием. Я бы тоже расстроилась, доведись мне купить ее в бумаге, ждать роман, а получить несколько строчек, написанных достаточно сухим языком.

  А вот аудиокнига оказалась замечательной - переливчатая музыка, акцентные паузы, приятный мужской голос.
  И сама история приняла оттенок легкой грусти, тоски о прекрасном. Здесь не будет прописанных персонажей, психологических моментов, острых моральных аспектов - нам предоставят право судить самим, со стороны.

  Молодой неискушенный европеец совершает путешествие в Японию, которое в то время легко можно считать путешествием на другую планету. Дома его ждет скромная и добропорядочная супруга-француженка, которая даже ночную рубашку из шелка считает непозволительной вольностью. Неудивительно, что раскованной, получающей искреннее удовольствие от плотских утех гейше удается поразить воображение ее мужа. А законная жена все же оказывается не так проста...

  Меня порадовал сюжетный поворот, порадовало эротическое письмо (угадайте, в какой момент прослушивания в комнату вошел мой муж с круглыми глазами:).
  А еще очень порадовало это бесконечно повторяющееся

  
  Он пересек границу возле Меца, проехал Вюртемберг и Баварию, въехал в Австрию, поездом добрался до Вены и Будапешта, а затем напрямую до Киева.
  

  Это же практически мой ежегодный маршрут, только не держу я путь в Японию, и не ждут меня гейши с европейскими чертами. А зачем эти черты в книге так подчеркивались - да бог его знает.

  13 понравилось

  2

  91