Рецензия на книгу

• 

  Lacrim_Verloren

  27 ноября 2016

  Вынудил друг прочесть книгу про Ассассина. Да, того самого, что "Ассассинс крид", то есть книга-адаптация игры. Причем данная книга в серии является третьей, но по хронологии событий первой: в ней рассказывается про нынешнего Мастера ассассинов, Альтаира.
  С играми у меня как-то не сложилось, поэтому, видимо, меня решили просветить с помощью книг. Чтение вышло увлекательное, но не без минусов. Раз перед нами адаптация игры, то не удивительно, что жертвы с перерезанным или раненным иным способом горлом спокойно трепятся, причем говорят долго и достаточно четко, чтобы Альтаир получил от них пищу для размышлений. Вот такое тайное умение у ассассинов: наносить удар в шею так, чтобы умирающий смог рассказать, что убийце требуется.
  Еще один минус - любительский перевод. Это и различные неуместные "одеть" вместо "надеть", и прочие радости. Про опечатки я молчу. Но если учесть, что и книга - не серьезное произведение, то на такую ерунду можно закрыть глаза.
  В общем-то, мне понравилось. По крайней мере, как легкое чтиво, оно вышло занятным. Опять же, знакомство с миром "Ассассинс крид". Позже даже планирую добраться до первых книг с Эцио в главной роли. Когда выйдет, переоформлю чуть эту запись. А пока пусть будет обложка только указанной книги.

  3 понравилось

  0

  576