Рецензия на книгу

• 

  andie

  27 ноября 2016

  Чарльз Мартин "Колодец с живой водой"

  "Мой отец целыми днями сидел в дыре под землей и вылезал оттуда с ног до головы покрытый грязью - только глаза сверкали! Когда он наконец добрался до воды, то каждый раз, поднявшись на поверхность, вставал возле колодца, а Пауло качал насос и поливал его из шланга. Сначала вода была коричневой от глины, но с каждым днем становилась все прозрачнее и наконец окончательно очистилась. Тогда колодец огородили круглой бетонной стенкой с навесом и поставили другой, более мощный насос. Папа ... очень гордился делом своих рук. Пока бетон был еще сырым, он взял палочку и написал на нем "Aqua de mi corazon". В переводе это означает "Вода моего сердца"...

  
  За 600-страничный труд спасибо американскому писателю Чарльзу Мартину, российскому издательству Эксмо и переводчику В.Гришечкину, которые все вместе подарили нам книгу-путешествие из мира богатых в мир бедных, из мегаполиса в глубинку, из севера на юг, где не действуют законы и живут совсем другие люди, простые и честные, в чьих душах горит огонек, который не погасает до самой их смерти в грязном, пропахшем мочой и дерьмом сарае, без упоминаний в газетах и новостях, без пышных похорон и обильного поминального стола, а с одним деревянным гробом и песнями-молитвами таких же бедных, как и эти люди, соседей, ожидающих свой черед день от дня, болезнь от болезни.

  Этот роман наполнен грустью, болью, воспоминаниями и тревогами, как колодец с водой, из которого любой пришедший испить охлаждающего напитка, почерпнет что-то для себя.

  Лично я увидела не просто историю наркодилера Чарли Финна, отправившегося в Южную Америку на поиски сына приятеля, а глобальную проблему взаимоотношений севера и юга в лице Америки и бедных Латиноамериканских стран, которые, по мнению зажиточных гринго (так называют американцев), буквально едят объедки со стола сверхдержавы. Главный герой романа - повидавший виды 40-летний холостяк без цели в жизни. На мой взгляд, он идеально олицетворяет образ США перед так ничего и не добившимися странами соседнего континента, в данном случае - Никарагуа, где рабочий получает в сутки не больше 2 $, а прокормить он должен всю семью и еще оставить что-то впрок на случай урагана или эпидемии.

  Зачитываясь каждой страницей книги, я не могла прийти в себя от всех ужасов, описанных в ней. Насколько же тяжело живется многим жителям нашей планеты, а мы все жалуемся, а они- то - НЕТ! Они довольны тем, что на ужин есть лепешка и немного бобов, сочный плод манго или пара жареных бананов. Они не гоняются за дорогими телефонами, машинами, не тратят уймы денег на виллы или спа-процедуры в надежде вернуть давно ушедшую молодость, они просто живут так, как велит им сердце и Бог.

  Цитату, выписанную выше, я выбрала не случайно, ведь сначала тем человеком, который дарит свое сердце и всю его живительную "воду" людям является отец главной героини Паулины, которую Чарли встречает уже в Южной Америке, а затем им становится и сам Чарли, чье бескорыстие и отдача полностью меняют представление о нем, как о плохом человеке.

  Книге от меня 5/5, до сих пор не могу отойти. Если вы пугаетесь объема, то зря - роман читается на одном дыхании.
  Рекомендую любителям кофе, испанского языка и приключений.

  4 понравилось

  186