Рецензия на книгу

• 

  vicious_virtue

  17 сентября 2010

  Необязательно к прочтению. Книга-то на самом деле очень приятная, особенно для любителей жанра, но мини-сериал BBC по книге может ее заменить. Если не поднимать споров об экранизациях всего и вся, которые убивают чтение классики. Но это не такая первостепенная классика, которую нельзя заменить качественным и очень верным книге сериалом, правда.

  Я читала, конечно, раньше, что "Жены и дочери" остались неоконченными и что в кино неплохо сглажен шов между оригинальной частью и додуманной, но совсем об этом забыла. Я вот все ждала, что Молли побежит за Роджером и так далее, и была удивлена, наткнувшись на неожиданный обрыв текста.

  Если есть желание взяться за длинный неторопливый текст (главные шутки в кино, кстати, написаны Гаскелл, а не придуманы сценаристом, так что читать довольно занятно), а значительная часть английской классики уже прочитана, "Жены и дочери" придутся очень кстати. Правда, книга, кажется, не переведена.

  9 понравилось

  0

  83