Рецензия на книгу

• 

  Аноним25 ноября 2016 г.

  Прекрасно!

  за всем великолепием цветов
  скрывается
  язвительность вся пакостных шипов
  

  Ну и о самой книге.
  Тут важно отметить, что данный экземпляр на полке будет приятно иметь и просто так, а если вы любите стихи и поклонник творчества группы Rammstein, то есть риск получить мощный оргазм от поглаживания страничек! Аккуратнее с этим.
  Прекрасное оформление, прекрасная бумага, печать, обложка, иллюстрации. Все на высоте.
  Сами стихи даны в оригинале, а рядом на этом же развороте предоставлен перевод, дабы если вы знаете немецкий то смогли впитать каждой клеточкой красоту и великолепие сего шедевра.
  По качеству стихов.
  Ну во-первых, думаю часть игры слов и рифм съел перевод( я немецкого не знаю, лишь на переводчика и уповаю).
  Второе, думаю если взять гитару и сыграть пару аккордов, то стихи лягут идеально(эксперимент пока не проводился, но в планах).
  На счет глубинности и сакральных смыслов: какие то строки пролетают мимо, какие то врезаются в память, ударить кулаком по столу и сказать что все они идеальны - не могу. Но большинство хороши и это факт.

  За что рейтинг?
  За иллюстрации, которые мне как художнику весьма симпатичны, но для неискушенного зрителя порно и изврат тот еще, поэтому если у вас на столе книгу найдет маленьких ребенок, вам очень долго придется объяснять ему принцип пестиков и тычинок подвешенных на крюках, ага.
  Брани и мата в самих текстах не много, да и вообще если вы знакомы с творчеством группы, то вряд ли заметите что то НЕ-характерное или из ряда вон выходящее.

  В общем и целом:
  Я довольна книгой, получила то, что ожидала.

  P.s. Цитату в начало добавила не со скрытым подтекстом, а потому что она короткая:)

  21

  1,1K