Рецензия на книгу
Жизнь эльфов
Мюриель Барбери
Аноним19 ноября 2016 г.Жаль потраченного времени
По окончании прочтения вспомнила анекдот. Приходит клиент в бордель, выбранная им дама вылетает из комнаты через 10 секунд с криками: "Ужас! Ужас! Ужас!". Дают ему другую, та вылетает также через 10 секунд с криками "Ужас! Ужас! Ужас!". Отправляют лучшую, но та не выдерживает и 20 секунд, выбегая с криком: "Ужас! Ужас! Ужас!". Пришлось идти самой хозяйке заведения. Через полчаса выходит:
-Ну ужас, ну ужас-ужас, но не ужас-ужас-ужас!
Вот для меня "Жизнь эльфов" как раз "ужас-ужас". Книгу незнакомого автора купила по двум причинам - название очень уж заманчивое (люблю всякие волшебные штуки), в аннотациях написано про кучу литературных премий, полученных автором (буду ученой, теперь буду больше информации искать). Умеют же продавать в наше время (я и книгу некоей Ларисы Бау купила потому, что ее с Абгарян сравнили,- вот я простота! Где Абгарян, а где-некая Бау).
Что не понравилось:- Акынный способ подачи текста (надо отметить труд переводчика, с нудятинной линии так и не сбился, за исключением разве что режущего слух слова "бабулька"(оно не вписывается, по-моему, в лексику текста). То есть что вижу (да и что не вижу), пою, пою, пою...хрррр. Читаю довольно быстро, но это читала долго. Но исповедую принцип "Дочитать" (в случае с "Я в замке -король" получила положительный результат: финал очень сильный). Лучше бы бросила.
- Отсутствие интриги (ну, ладно, отсутствие сюжета - есть же прекрасные "потоки сознания", так что можно было бы простить). Что девочки - эльфы, мы знаем уже из названия. Искала-искала интригу, но - нет. А ведь можно было бы раскрутить, к примеру, встречу девочек с отцами,имя предателя (в конце остается неясно), да много чего.
- Неумелое подражание Павичу (очень уж смахивают характеристики и определения на стиль Павича, но - увы!- только смахивают). И поначалу эта плохая книга напомнила добрый хороший фильм "Страна фей".
- Антирелигиозная направленность. Вначале я даже порадовалась, как автор описал соединение христианского в людях и веру в чудесные силы земли,на которой они живут. А потом все это раскочегарилось в отрицание Бога (причем причин разувериться в нем у людей, многие годы соединявших в себе религию и волшебство, нет).
В общем, много страниц ни о чем с незавершенным сюжетом (наверное, автору не дают покоя лавры создательницы Гарри Поттера, написавшей несколько книг). Только я вряд ли когда еще захочу взять в руки книги Мюриель Барбери. Двойка вам, сударыня. Тема сочинения не раскрыта.8131