Рецензия на книгу
Томас Рифмач
Эллен Кашнер
Inuya11 ноября 2016 г.Вот какая штука: всегда хотела познакомиться с историей Томаса и как-то даже порадовалась, что наконец-то выпал повод. Правда, автор меня смущала, я помнила и помню ее же «На острие клинка», где нет ровным счетом ничего выдающегося, включая слог. И знаете, в общем-то, не зря меня автор смущал. Лучше бы я балладу в переводе Маршака прочитала, честное слово.
История разделена на четыре части: Гэлвин-старик, Томас, Мэг (жена Гэлвина) и Элсбет. Абсолютно все эти репортеры говорят одним и тем же голосом, хотя Гэлвин мне понравился.
Когда я начала читать и поняла, что перед нами семья старика и старухи, к которым и прибился Томас, вспомнился мне «Погребенный великан». Вспомнился с теплотой, да и первые страницы об этой семье я читала с почти удовольствием, пожалуй. Потом появилась Элсбет, и я подумала: «Ну ладно, две довольно яркие личности, почему бы и нет».
Однако загвоздка вся в том что сути в последующих телодвижениях до странного мало. Ладно, Томас повелся на красоту Королевы эльфов и позволил утащить себя на семь лет в их Волшебный край. Ну окей. И вот вроде бы должны представлять все эти пиры, эльфов и прочих существ, так не похожих на людей, но поди ж ты — все так схематично и скучно подано, что зевать тянет. Нет никакого королевства эльфов в книге, нет. Вот тебе лес, вот тебе комната, там сад, тут надо вставить историю о рыцаре, там историю о служанке и короткую конфронтацию с эльфом. Вот и семь лет закончились, отлично.Послушайте. Я верю (и даже знаю), что в основе истории отличная баллада, легенда. Но, черт возьми, если не умеешь ты волшебство и чудо передавать, так не берись, пожалуйста. Единственная любопытная часть — последняя, но далеко не из-за Элсбет, а из-за Хью, Томаса и песни о Тэймлейне, живо напомнившей мне о «Рыцаре на золотом коне» Д.У. Джонс. Я, кстати, еще из-за нее хотела эту книгу прочитать, потому что история Томаса отчасти перекликается, вернее, отчасти использовать у Джонс эта легенда. Но, боже, книги просто небо и земля.
Так что если хочется хорошую историю, то это не сюда. Отрывисто, сухо и, пожалуй, изломано, что ли. Уж лучше Маршак, честное слово.349