Рецензия на книгу

• 

  Morra

  9 сентября 2010

  Мне от этой книги хочется цитировать Винни-Пуха: "Это неправильные пчелы. И они делают неправильный мед".

  Вообще, знакомство с Апдайком следовало начать со знаменитого "Кролика". Говорят, он хотя бы забавен. Потому что в "Перевороте" и "Бразилии" - одно занудство и никакой легкости.

  Пожалуй, "Переворот" в целом неплох, хотя у меня от него стойкое ощущение неудавшегося подражания "Осени патриарха". Те же километровые предложения, те же стареющие диктаторы, та же разруха. Но все-таки в выдуманной африканской стране Куш есть свой колорит, хотя и сильно разбавленный любовными похождениями вождя и огромным количеством чисто американских проблем. Это книга не об Африке, не о поиске самоиндентификации где-то между прошлым и будущим, как я надеялась. Слишком уж хорошо чувствуется, что писали ее по ту сторону реальности - колонизаторскую.

  Чтение "Бразилии" вызвало один недоуменный вопрос: что это? Большего несоответствия аннотации и текста я еще не встречала.
  "Сентиментальный рассказ о любви" на 99% заключается в том, как чернокожий юноша из трущоб и белая богатенькая девушка изощренно трахаются на протяжении почти 300 страниц. Трахаются - по терминологии самого автора. Я не ханжа, но меня бесконечно утомило упоминание этого глагола почти на каждой странице, равно как и подробности их игрищ (убил эпизод "втроем") и постоянные сравнения гениталий с сельскохозяйственными культурами. Про содержание я вообще молчу.
  "Необычный взгляд на традиции бразильской культуры"? Так вот почему автор настойчиво использует слова "бразилец", "бразильский", "Бразилия" - чтобы мы, упаси Бог, не забыли о чем идет речь. Описания городов и джунглей даже хороши, но когда речь заходит о собственно людях, традициях, культуре я вижу перед собой только нагромождение лубочных картинок.

  Переношу Апдайка из списка "перспективных авторов" в список "неудавшихся надежд".

  20 понравилось

  5

  94