Рецензия на книгу

• 

  El_Marciano

  7 ноября 2016

  О чем эта книга я знал еще до прочтения, потому что давно собирался её прочесть, но сделал это только сейчас. И теперь пребываю в смешанных чувствах. Я знал, что в основном «Младшего брата» хвалят за содержание, за идейное наполнение, за своевременность и актуальность. С другой стороны, у меня складывалось впечатление, что собственно литературная составляющая также должна быть на высоте, иначе как бы книга была столь высоко оценена? Но это, видимо, тоже за актуальность.

  О сюжете я могу сказать только то, что он там есть. Возможно, этого достаточно.

  О персонажах могу сказать немногим больше, чем о сюжете. Автор, вроде, пытался сделать их живыми, но мне не кажется, что у него это получилось. Взять вот главного героя: я узнал гражданскую позицию Маркуса Йаллоу, узнал чем он увлекается, какой ведет образ жизни и много чего еще, кроме самого важного (для меня, по крайней мере) – я так и не понял, что он представляет из себя как личность, что он за человек вообще. Я не смог в него поверить, следовательно и сопереживать ему не смог тоже. Другие персонажи еще более схематичны, что не мешает некоторым из них быть, в сравнении с главным героем, более живыми и естественными.

  О плюсах произведения, помимо тех самых зашкаливающей актуальности и идейного наполнения, могу сказать, что всегда приятно, когда автор понимает то, о чем пишет.

  И само повествование. Если поначалу я боролся с желанием закрыть книгу и больше не открывать, то потом как-то втянулся и текст перестал казаться столь ужасным. Местами даже очень понравилось, но только отдельные куски, к сожалению.

  Вообще тяжело мне писать этот отзыв. Потому что я очень хотел бы сказать об этой книге больше, гораздо больше хорошего. Потому что я считаю, что написав эту книгу в нужное время, Кори Доктороу сделал большое и доброе дело. Потому что я, по большей части, согласен с продвигаемыми автором идеями. Потому что актуально (в третий раз, да? Больше ни слова об актуальности…), в конце концов.

  Но рядом с основными плюсами я нашел главный для себя минус. Мне всегда казалось, что если берешься за художественное произведение, то именно это и нужно делать в первую очередь. Сильное наполнение – это плюс. Но когда оно перекрывает все и художественное произведение превращается в смесь ликбеза, манифеста и агитплаката – это уже огромный минус, даже если это все оказывается очень близким.

  Закончу тем, что это отличная книга, в которой говорится об очень важных и нужных вещах. Однако я бы не советовал ждать от «Младшего брата» большой художественной ценности.

  П.С. Отдельный пламенный привет хочется передать переводчику русскоязычного издания. Мне перевод в целом показался не особо удачным. Чтобы более взвешенно говорить о частностях, стоило бы заглянуть в оригинал, но я лентяй и делать этого, конечно же, не буду. Потому скажу так: мне показалось, что перевод некоторых слов, выражений и терминов, в основном из области подросткового сленга и IT-терминов был очень далек от оптимального, обо что я при чтении спотыкался постоянно.

  2 понравилось

  0

  234