Рецензия на книгу

• 

  Satin6076 ноября 2016 г.

  Мое первое знакомство с исландским автором вышло весьма странным, как, собственно, и сама книга. Начнем с того, что ее оригинальное название звучит как "10 советов, как перестать убивать людей и начать делать посуду" или что-то вроде того, что явно больше соответствует содержанию книги, нежели наше русское название, хотя разок-другой и его переводчик попытался обыграть в тексте. Но дело не в этом, а в том, что главный герой - Томислав Бокшич - проживающий в Нью-Йорке хорват и по совместительству наемный убийца по прозвищу Токсич или Токсич Три Обоймы (тут уж как вам больше нравится), так вот, живет он вполне себе мирно в "Большом яблоке", убивает по заказу людей, получая за это вполне приличные деньги, и радуется жизни, пока в определенный момент не оказывается в опале из-за убитого по ошибке агента ФБР, вот тут-то и начинаются настоящие проблемы для господина Три Обоймы. Сбежать на родину ему не дают агенты, равно как и остаться в столь полюбившемся городе, и тогда, импровизируя на ходу, Томо убивает в аэропорту священника, направляющегося в Исландию и занимает его место в самолете. Так и оказывается прошедший югославскую войну профессиональный киллер в стране льда и пламени на неопределенный срок, зато с очень определенной миссией - приобщиться к Богу.

  И смех и грех, передо мной черная комедия, наполненная кровавыми разборками и возвышенными материями. С одной стороны грязь и убожество жизни, зато с другой ее высшее предназначение. С одной стороны задумка крайне необычная, с другой же она смотрится как насмешка над моралью. В общем, как ни крутила я книжку, так и не смогла прийти к единому мнению: нравится мне подобный микс или нет, отсюда и нейтральная оценка. Намного проще оценить характер и поступки тех или иных героев. Разумеется, главным в числе моих жертв будет сам мистер Три Обоймы, который получился дивно безвкусным, несмотря на весь свой цветистый запас слов. Этот герой не вызывает ни симпатии, ни должной антипатии, он словно вареные бобы пресный, но зато раздутый от собственного самомнения мужик на пороге кризиса среднего возраста, который оценивает всех представительниц противоположного пола исключительно с точки зрения "я бы с ней потрахался на xx день". Причем никакие изменения в его жизни так и не отучат его от этой пагубной привычки. И вот живет наш киллер поживает в мирной Исландии, не знающей убийств и преступлений, мучается от холода и периодических проповедей новых знакомых, как вдруг узнает, что его подружку Муниту из Нью-Йорка порешили и это становится этаким катарсисом, приведшим к ряду изменений в нестройном строю моральных ценностей героя. Добрейшие исландские святоши скрывают его от представителей порядка с условием, что Токсич оставит свою жизнь в прошлом и начнет новую - как праведник. И вот когда герой поселяется в ночлежке с гастарбайтерами из Литвы да Польши, тогда он, пожалуй, начинает наконец-то вызывать у меня нечто вроде симпатии, но все это ровно до того момента, как я добираюсь до последней главы, в которой он меня то вновь разочаровывает, то снова воодушевляет. Если бы в конце автор не добавил встречу с Сенкой, то я бы даже прониклась судьбой Токсича, потому что мы увидели, что он действительно переосмыслил свою жизнь и изменился благодаря новым знакомым, но что обидно - как был кобелем, так и остался, особенно фальшиво стали звучать его слова про доверие, со злостью брошенные Ганхолдер в машине. Кстати о ней, та еще штучка, но пожалуй, самый занимательный персонаж этой истории, прошедший путь от дочери-изгнанницы до примерной жены. На ее фоне теряются даже Сикридер с Гудмундуром, которые (только вдумайтесь) скрыли, приютили и перевоспитали профессионального убийцу.

  В общем, мнение о прочитанном у меня крайне двойственное. С одной стороны тема кажется мне немного "неудобной" для восприятия, герои истории все-таки не нравятся, язык повествования и правда ужасен (он пошлый и до предела напичкан грубой "феней"), с другой же - автор крайне иронично и мило описывает недостатки, а так же достоинства своей страны, затрагивает сложную и спорную тему войны, а еще он весьма просвещен по части участников Евровидения разных стран. Как итог: дурацкая книжка с определенным шармом.

  13

  191