Рецензия на книгу

• 

  Rumy4 ноября 2016 г.

  Прочитав книгу, точно поняла, что не мой автор Колум Маккэнн, вот совсем не мой. Не знаю проблема в переводчике или это стиль автора такой - короткие фразы, за которыми не видно истории, которую он хочет рассказать. У того же Зусака в "Книжном воре", которого многие читатели ругают за простой стиль изложения, почему-то роман читается легко и интересно, а здесь казалось бы есть все для читателя, но исполнение подкачало. Самолеты, приключения, Ирландия, судьбы нескольких поколений - просто отдайте эту книгу другому писателю, чтобы ее переписать!

  4

  89