Рецензия на книгу
The Vampire Diaries: The Struggle
Lisa Jane Smith
Mallika7 сентября 2010 г.Итак, «Голод».
Честно признаюсь, после прочтения первой части этой истории придирки к тексту и переводу отходят на второй план, больше внимания уделяется самой истории. Вторая часть меня порадовала наличием хоть какой-то динамики, а также сюжет мало-помалу начинает развиваться, раскручиваться и тихо-тихо, со скоростью черепахи, затягивать тебя в свой круговоротик.
Не знаю, может это дело вкуса, может быть и правда утверждение «Женщины любят подонков», но Дамон вызывает у меня скорее чувство заинтересованности, нежели неприязни, хотя должно было бы наоборот, он же негодяй, плохой братец, мерзавец, который вначале портил жизнь, а теперь и вечность бессмертия своему младшему брату, очаровашке, Ромео эпохи Возрождения, и просто душке – Стефану.
Так или иначе, в «Голоде» Дамон опять же особо не участвует, жаль, он опять лишь едва уловимое видение и образ в кошмарных снах Елены (ах… мне бы такие кошмары…).Кстати, по ходу чтения, как-то терпимее стало мое отношение к Елене, тезки как – никак. С ее стремлением всегда быть королевой, казалось бы, не только школы, но всего этого маленького городка, становиться немножко не понятно, почему она так противиться Дамону, который как раз именно этой ей и предлагает…
133