Рецензия на книгу

• 

  littleworm4 ноября 2016 г.

  Совет, читать без больших ожиданий

  Роман «И пели птицы…» входит в список «200 лучших книг по версии BBC» и «1001 books you must read before you die».
  Аннотация обещает – «наиболее известный роман Себастьяна Фолкса, ставший классикой современной английской литературы. Он включен в курсы литературы и английского языка большинства университетов. Тираж книги в одной только Великобритании составил около двух с половиной миллионов экземпляров.»
  По роману поставлен спектакль, снято две экранизации.

  Если свистеть с такой высокой колокольни, то строго и по существу.
  Многовато ждешь, когда много обещано.
  Потому простить не могу:
  - Первая часть являет подобие пошлого бульварного романа в глазури.
  Зачем? Вина переводчика? Все может быть… но сомневаюсь.
  Меня просто обуял ужас, что ЭТО никогда не закончится, щупанье причинных мест, а я устала закатывать глаза. Сама сюжетная истории, важная часть целого, но подача очень концентрированная. Попа слиплась.
  - Часть, касающаяся Первой мировой войны. Она, на мой взгляд, слегка затянулась.
  - В целом по героям и особенно по финалу.
  Меня удивило и покоробило от женской составляющей романа, эти метания, страдания и искусственно созданные проблемы.
  Но больше всего меня царапнула финальная сцена. Классно конечно, что книги о войне заканчивается рождением новой жизни… продолжением рода человеческого… но как она описана?! Оо
  Очень странной и неестественной она мне показалась.

  Если держать в руках просто роман о Первой мировой, о которой я, кстати, ничего художественного не читала, отношение возможно сложатся совсем другие.
  Большие надежды еще никогда не доводили до доброй оценки. Гораздо лучше не ждать шедевра и неожиданно его получить от самой заурядной на вид книженции.

  Это хороший, качественный роман о войне, любви, предательстве, о желании жить, о стремлении познать свое прошлое.
  Прошлое позволяет погрузиться в безумство войны, грозя клаустрофобией и осязанием жажды.
  Настоящее показывает, что всё забыто, как бы не кричали памятники истории об обратном. Всё забыто и все забыты. И не знаешь кому повезло… навеки оставшемуся в окопе или прожившему еще много лет, день за днем переживающему заново все увиденное. По сути, всё равно оставшись в тех окопах, только не погрузившись в небытие и покой, а повиснув где-то меж времени и пространства.

  Страшная книга, заставляющая признать поражение человека, бессмысленность в снова и снова порождаемой стремлении поливать землю потоками крови.
  Многие моменты в романе задевают за живое, трогательные, страшные, очень переживательные.
  Особенно сцена окончания войны… вот так неожиданно появившееся осознание общности и сотворенного ада.
  И пустота. И только птицы пели…

  Я бы очень советовала роман к прочтения, только без больших ожиданий.

  Дальше...

  78

  2,1K