Отзывы о книге Почему не иначе?
kopi1 ноября 2016Занимательное языкознание по Льву Успенскому
Занимательное чтение. Расширение "взрослого" кругозора до размера увлекающегося тонкостями языка школьника. Видимо,пропустил на уроках географии, почему АРКТИКА-"медвежья страна". Потому что греч."арктос"-медведь, и название возникло через созвездие Большой Медведицы. Значит,греки когда-то побывали в Арктике? Видели над ней Б.Медведицу? Опять занимательно: тянем мы разочарованно "у-у-у", а француз подумает: -"Чего это они "август-август-август"лопочут? А начало всему-от греч. опять же "аугустус"-"величественный", и, как уверяет Лев Успенский, "величественным"императора Римской империи Октавиана называли, а потом уж и месяцу повезло так величаться. Или месяц вначале был "величественным"? Это просто запомнить: нельзя охарактеризовать человека "белобрысый", если у него темные брови! Потому древнерусское "бры"-это "бровь". А брыли у собак, которые висящие щеки? Спасибо за "впечатление",подаренное русскому языку Н.Карамзиным! По образцу французского "impression", где - im-"в", pression-"печатанье", писатель создал красивое слово "ВПЕЧАТЛЕНИЕ". Как бы "выдавливание в душе при помощи печати". Непонятно только ,почему Успенский уверен, что "в душе". Ведь сам же пишет: -"Впечатление врезается(не вдавливается!) в сердце, как печать в сургуч". Разумно было бы -"выдавливание в сердце..."Ведь так? Но как-то очень уж физиологично... Впрочем,не будем строги.Ведь языкознание-то-"занимательное"..
3 понравилось414
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым