Рецензия на книгу

• 

  taata27 октября 2016 г.

  First things first. Эту книгу стоит читать в оригинале, если есть такая возможность. Потому как дочитав ее, я решила заглянуть в цитаты. И ужаснулась. Мне совершенно не понравилось как были переведены большинство из них. Какие-то неточности появляются, да и смысл сразу теряется, по-моему.
  К слову, если хотите попробовать читать в оригинале - не бойтесь, написано все довольно просто. Встречаются некоторые слова, которые придется перевести, но общий смысл предельно ясен.

  Честно говоря, я не большой любитель всяких романтических историй, но данная книга меня очень затянула. Я с нетерпением ждала, когда у меня появится время продолжить чтение. Несмотря на то, что конец истории можно с легкостью предугадать даже по аннотации, автор заставляла меня сомневаться в этом на протяжении всего сюжета. Также мне понравилось, что в книге присутстовала переписка. Это придает тексту какую-то легкость, что ли.

  Это было моя первая книга Rainbow Rowell, и я очень довольно тем, какое впечатление она на меня произвела. Обязательно продолжу знакомство с автором в дальнейшем.

  9

  111