Рецензия на книгу
Нечто оМИФигенное
Роберт Асприн
elBrujo201426 октября 2016 г.Чем дальше в лес…
В предисловии к книге автор подчеркивает плюсы контрактов сразу на несколько книг. Заказы на 2 и более тома позволяют «расправить крылья», отложив пару козырей на потом.
Весьма воодушевленный таким предисловием, я с готовностью погрузился в чтение и… почти сразу обломался. Для не читавших подряд серию поясню: 10-ая книга (МИФтерия жизни) заканчивается на ранении лучшего друга Скива – Глипа. Что случилось с одним из самых харизматичных (и умных, надо признать) драконов? Этот вопрос меня грыз всю 11 книгу и первую добрую половину 12-ой.
И что же я получил? Пережевывание уже прошедших событий, но от лица друзей Скива, с чуть ли не копипастом пары глав, где ГГ размышляет о таких жизненных материях, как любовь, борьба полов и истинное предназначение брака. Звучит не очень весело? В точку! Сюжетная составляющая практически отсутствует, оставляя неприятный осадок. То самое чувство, когда в 100% соке фруктами оказывается концентрат, разбавленный водичкой…
Положение мог бы с лихвой исправить юмор, но и с ним тут дефицит. Один раз улыбнула аллюзия на ту-самую-книгу (the book) и еще несколько моментов, включая свадьбу одной из героинь. Как же не порадоваться за счастье старой знакомой?!
Вердикт: Благо, читал в оригинале. Интереснее всего было переводить для себя новые слова и выражения.
5188