Рецензия на книгу

• 

  wingedarkness

  21 октября 2016

  Долгожданная, внезапная история о Лестате.
  Книга до прочтения инстинктивно вызывала какой-то трепет, казалась тайной. Прочитанные в ранней юности, хроники отметили собой некую эпоху, пропитанную бунтарским духом Лестата. Поэтому возможность окунуться в эти эмоции снова обещала немало восторга. Но.
  На этом все хорошее заканчивается. В сюжет, в мотивацию героев не веришь. Ужасный язык, ужасно неуместные описания "струящихся волос" через каждый абзац в самый неподходящий момент. Отрывистые куски текста, которые очень сложно совместить в единое целое. Невообразимое количество персонажей, лишенных всякого смысла и индивидуальности. Слабая логика событий и вопиющая наивность. Отдельная претензия к переводчику, которая добавила слабому тексту дополнительных минусов.
  Текст низвел стремление к красоте в фарс.
  Где-то уже ближе к концу, благодаря моим воспоминаниям, кое-где всплывали те самые эмоции, ради которого я три дня мучала эту книгу. Так же отдельное спасибо за сцену с Амелем в конце. Она-то, по-моему, отразила суть бытия Лестата, его целостность. Наверное, это чуть ли единственное, что в символической форме смогло ухватить его глубину, и в буквальном - дать ясное пояснение его поискам, характеру.
  Сначала хотела поставить 4 за вот это прикосновение, взгляд сквозь мутное стекло на того Лестата, которого я ждала. За его бунтарство, за вечное движение, за силу духа, за его всепоглощающую уверенность и стремление выйти за рамки, за его самозабвенное поклонение красоте. За что-то неуловимое. Но ставлю 3 за кощунство над всем этим.
  
  Жаль, что прощание с Лестатом вышло таким неказистым. Лестат - принц по праву собственного существования. И устраивать такие картонные декорации для подтверждения этой мысли абсурдно. Точка, которая должна была быть поставлена с королевским величием, смазалась в самый последний момент.

  5 понравилось

  361