Рецензия на книгу

• 

  Miralissa23

  20 октября 2016

  Эта книга досталась мне в рамках "Книжного путешествия", за что я очень и очень благодарна!
  Истории жизни нескольких женщин: подруг-китаянок, уехавших из Китая и их дочерей, уже родившихся в Америке.
  Примерно до середины книги я все не могла запомнить, где чья дочь и постоянно подглядывала.
  Так как повествование ведется по очереди от лица и матерей, и дочерей, то история становится более насыщенной и многогранной.
  Перед нами небольшое (а иногда и огромное) столкновение разных культур и поколений. Матери, родившиеся и выросшие в Китае воспринимают традиции, обычаи и суеверия своей страны как нечто очень естественное и пытаются научить этому детей.
  Но девочки, рожденные в Америке изначально находятся в других условиях, нежели их матери - они ходят в американские школы, говорят на английском и не читают по-китайски, не считают нужным зависеть от многих суеверий..
  Но в итоге постепенно и по-разному признают, что матери во многом были правы и видели больше и глубже, чем было ясно сначала.
  Как Уэверли, которая всю жизнь являлась скорее соперником, нежели другом матери, прибегает к ней, чтобы признаться, что выходит замуж и удивляется, когда та, говорит, что уже и так это поняла.
  Или Лена, пригласившая Иннин пожить у нее и боявшаяся, что мать увидит и поймет, что в их с мужем жизни не все так гладко и что-то скажет, а ее слова и предчувствия всегда сбываются.
  

  
  Глядя на меня, моя дочь видит маленькую старушку. Это потому что она смотрит на внешнее. У нее нет дара Чумин, умения постигать внутреннюю сущность вещей. Будь у нее Чумин, она бы увидела женщину-тигра. И ей стало бы страшно.

  Очень жаль, что многое они понимают не сразу, а лишь что-то или кого-то потеряв. На примере Цзиньмэй мы в итоге видим, что именно потеряв свою мать, ей удалось ее понять и отчасти обрести вновь, в себе и своих сестрах.
  

  
  Мы стоим обнявшись, смеемся и вытираем друг другу слезы. Нас ослепляет вспышка поляроида, и папа вручает мне снимок. Притихнув, мы с сестрами, не отрываясь, смотрим за тем, что на нем происходит.
  На серо-зеленой поверхности проступают яркие пятна наших лиц, одновременно прорисовывающихся и обретающих глубину. И хотя никто ничего не говорит, я знаю, что мы все это видим: из трех наших лиц составляется одно — мамино. Ее губы, ее глаза, увидевшие наконец-то, как сбывается ее заветное желание.

  8 понравилось

  0

  100