Рецензия на книгу
Мор - ученик Смерти
Терри Пратчетт
russell6713 октября 2016 г.Юмористический Пратчетт - харизматичный герой по имени смерть
Очень мне понравилось читать Пратчетта в оригинале. Легко... Просто... Непринужденно. А самобытный герой, юмор автора и самобытность главного персонажа сделали книгу легкой, воздушной и очень веселой. Идеальное сочетание для хорошего времяприпровождения с книжкой в руках.
Динамика повествования впечатляет. Пратчетт успевает в тексте и передать все чувства и эмоции всех персонажей. А быт новой профессии Мортимора очень комичен. Хотя конечно во многом сама история повторяет и другие истории подобного жанра. И по духу мне показалось, что Гейман очень копирует этого автора, но вот чего Гейману лихвой не хватает - это искрометного юмора автора.
Важно так же отметить, что делает Пратчетта с английским языком на страницах романа. Это и правда божественно. Никогда так складно по-английски не скажешь. Ироничный английский у него выглядит и звучит крайне харизматично. И пожалуй это крайне свойственно настоящему англичанину - настоящему Сэру. Уютная, умиротворяющая литература и первое знакомство с Плоским миром в оригинале оказалось крайне удачным. Намного лучше, чем "Финт". Надеюсь в библиотеке, в которой я брал в оригинале эту книгу есть и другие произведения "Плоского мира". Очень был бы благодарен за небольшой ликбез по хронологии произведений этого цикла в комментариях. Пратчетта чувствую еще буду долго читать и знакомиться. Прекрасная, веселая и неглупая, чисто английская проза.1190