Рецензия на книгу

• 

  Saya

  10 октября 2016

  Маттис ревёт благим матом и показывает пальцем на Мадикен:
  – Вон она меня сейчас так треснула, что я даже свалилась!
  – Ты же сама первая полезла, чумичка эдакая! – встревает Лисабет с объяснениями, но её никто не слушает.

  Может это я отстала от жизни, но мне кажется в книжках предназначивших для детей 5 - 7 лет не должно быть выражений из серии "сопляка", "А вот как пырну сейчас ножом! ", "чумичка" и "дать по мордасам". хотя может быть это нововедение переводчиков. История в принципе обычная, про двух сестер хулиганок, которые шли к доктору горошину из носа вынимать. Естественно с приключениями. Но из-за "новомодного" языка удовольствие от прочтения детской книги никакого.
  

  12 понравилось

  1

  332