Рецензия на книгу

• 

  katytaradanova8 октября 2016 г.

  Привет,
  Я Кацярына, я родом из Беларуси и ребята из Еуроп боятся произносить моё имя в белорусской транслитерации.

  Что мы имеем:
  Две девушки (родились в Беларуси, потом уехали за границу, потом приехали обратно уже в качестве туристок) решили собрать все самые известные стереотипы о нашей стране и сделать из блога такую юмористическую и познавательную книжку. Она получилась совсем небольшая: в ней всего 20 глав, текст на английском и белорусском языках, много-много картинок и хорошая, качественная бумага.
  Не могу не сказать про некоторые пустые страницы в середине, оставленные как будто для объёма, НО! Держать в руках и рассматривать это творение очень приятно, на вид просто 10 из 10 - даже не ожидала от наших, честно говоря, (хотя чего уж там, чего стоят беларускамоуныя "Хронiкi Нарнii" !)

  Текст читала с улыбкой, узнавая свое же поведение в некоторых ситуациях. Правда, смутила глава про туалеты с дыркой - может быть авторы посчитали безумно смешным описать, как же на нём устроиться, нооо.. мне так не показалось. И фуфуфу вообще. А вот главы про белорусские деньги, бабуль, гостеприимство и картошку - это да, это в точку.
  Меня, как человека, которому ошибки просто бросаются в глаза, очень расстроило количество опечаток и грамматических ошибок - в результате получились "догим" вместо "доугим", "бярозавм" вместо "бярозавым" и т.д. Корректор в данном случае очень бы приходился.

  Но я книжку купила не для себя, а в качестве подарка иностранной подруге, и я думаю эта книга (учитывая существующий выбор) - самая легкая и интересная книга о Беларуси, которую может без проблем и с удовольствием осилить любой иностранец. И я рада, что такие книги у нас выпускаются.

  6

  422