Рецензия на книгу

• 

  Snake_Gagarin5 октября 2016 г.

  Я считаю, совершенно не стыдно в 27 лет любить книжки, герои которых младше тебя в два раза. Литература для детей и юношества, если она качественная, вообще тем и хороша, что можно к ней приобщаться (или возвращаться) в любом возрасте, и тебе всё равно будет нравиться.
  Начитавшись чужих рецензий, от "Истории одной семейки" (впрочем, оригинальное название - "Ольфи Обермайер и Эдип" - подходит этой книге гораздо лучше, но я вообще много могу сказать о том, как локализуют названия наши переводчики) я, возможно, ожидала не того, что в итоге получила, но всё равно осталась очень довольна.
  Главный герой, Вольфганг, безусловно, эгоист, и за это получает свою порцию негатива от читателей. Но, на минутку, покажите мне хотя бы одного 14-летнего подростка, который бы не был эгоистом, и, если уж на то пошло, максималистом? Я бы с удовольствием полюбовалась на этот редкий вид. Если брать среднюю температуру по больнице, Ольфи как раз нормальный мальчик, и, более того, даже удивительно, как он умудрился не стать человеком-тряпкой, живя в большой семье среди впечатляющего количества довольно авторитарных женщин. Ольфи, доложу я вам, ещё превосходно держится. И потом, будь он уж совсем махровым эгоистом, стал бы он помогать Йоши? Думается, вряд ли. Ну и в целом этот парень, конечно, не идеал, но безусловно забавен - это тот случай, когда повествование от первого лица - идеальный вариант, и он очень удался.
  Остальные персонажи, однако, прописаны как-то не особенно тщательно - кто-то вообще намечен отдельными штрихами, кто-то чуть подробнее, но всё равно недостаточно, чтобы хорошо его/её понять (та же Йоши, хотя она вроде как одна из главных героинь, а прописана как-то слабовато. Одно ясно, что с логикой у неё какая-то беда, но тут, видимо, в ход идёт аргумент "она же девочка", угу). Кое-кто из них вообще больше на декорацию тянет, но тут почему-то даже придираться не хочется. Из второстепенных персонажей меня откровенно порадовали, пожалуй, Йоханнес (колоритный тип, что тут сказать) и Фея (похоже, единственная адекватная женщина в семье Ольфи).
  И ещё немного удивительным показалось то, что австрийские школьники середины 1980-х, по сути, ничем не отличаются от нынешних европейских школьников - у них и проблемы те же, и развлечения, а ведь, казалось бы, 30 лет прошло.
  Отдельный плюс за концовку, которая, в отличие от достаточно характерного для детских книг шаблона, не является переслащённым хэппи-эндом, а выглядит вполне себе жизненной, при этом с явной позитивной ноткой. Ощущения в итоге остаются очень приятные.

  7

  130