Рецензия на книгу
Foreign Fruit
Jojo Moyes
mega_hedgehog2 октября 2016 г.На протяжение очень долгого времени я, каюсь, бегала от Мойес. Все эти обложки с силуэтами девушек, сердечками, розовыми надписями, слезовыжимательной, судя по отзывам, "До встречи с тобой"... Нет, решила я. Наверняка это будет какая-нибудь очередная Сесилия Ахерн с очередным "P. S. I love you", очередной шопоголик, очередная Бриджит Джонс. А потом душа возжаждала чего-то легкого, романтичного и быстро читающегося, и на глаза в библиотеке как нельзя кстати попалась Мойес.
Пишет она, надо признать, прекрасно. С первых страниц я окунулась в мир книги, почувствовала дуновение морского бриза, пригревающее летнее солнышко... переживания главных героев. У Мойес слог плавный и неторопливый, тягучий, из-за чего и роман хочется читать неторопливо, закутавшись до самого носа плед и лишь изредка выглядывая из него, чтобы глотнуть горячего чая.
От первой части я ожидала семейных тайн в творческой семье, ее неприятия в обществе, богемного образа жизни, а получила серую мышку и Золушку, живущую под крылышком у Селии и ее семьи. Ожидала ли я другого? Ну... да. Понравилось ли мне то, что я получила на выходе? Тоже да. Здешней "Золушкой" проникаешься не сразу, и я на протяжение долгого времени вообще не знала, что к ней испытывать. С одной стороны, лютую неприязнь вызывала ее неспособность постоять за себя хотя бы немного, хотя бы изредка, хотя бы перед кем-то, отстоять себя. Да, она робкая зашуганная девочка с недостатком личной свободы, но, черт возьми, надо же иметь хоть какие-то элементы самоуважения, чтобы быть в состоянии дать отпор. Я удивлена, как она вообще умудрилась во второй части превратиться в такую язвительную старушку. Ее прекрасный избранник особой симпатии тоже не вызвал, хотя я и была тронута их непродолжительной любовной линией. Да, он был готов бросить Селию и бороться за их с главной героиней счастье, но все равно отступился, когда не сумел, видите ли, поговорить с ней. Что интересно, сама Селия неприязни не вызывает. Ей немного завидуешь из солидарности с Лотти, мол, яснопонятно, она богатенькая, вот ей и достается все, вот она и творит все, что хочет! Но в остальном... она добрая девочка. Избалованная, но не в смысле "я королева, а весь мир - мои слуги!", просто она с детства привыкла к тому, что мир вертится вокруг нее. Что ее интересы важнее, что она важнее, что родители будут ей угождать и засыпать ее модными платьицами каждый день. Она искренне желала счастья Лотти, когда пыталась помирить ее с отфрендзоненным другом, и при других обстоятельствах они могли бы остаться хорошими подругами на всю жизнь. В другое время. В другом месте.
Вторая часть не трогает так. С самого начала автор кидается в читателя какой-то Дэйзи и ее страданиями, страданиями, страданиями, вот ее бросил муж, а, нет, парень, вот она родила ребенка, а, нет, парень бросил ее уже после рождения ребенка, вот сестра ее воспитывает, вот пытается поставить на ноги... так-так-так... а кто вообще такая Дэйзи? Здесь автор допустила промах, потому что есть терпеливые читатели, конечно, которые без лишних вопросов вникнут в проблемы и переживания Дэйзи, а есть такие читатели, как я, которые вместо этого пытались понять, какого черта она забыла в повествовании и как ее история связана с историей Лотти. Связала сюжетные ниточки Мойес запоздало. Собственно, во второй части, даже когда наконец появляются повзрослевшие герои из первой, все действие продолжает акцентироваться на Дэйзи. Сочувствием к ее парню я так и не прониклась. На протяжение всего времени он твердил, как ему плохо, ему тяжело, ему было трудно смириться с тем, что он теперь - отец, как Дэйзи его не понимает, а понять ее саму он так и не сумел. И, на мой взгляд, даже не старался. Очень просто сказать "я был не прав, я был испуган, прости!", очень просто отмахнуться "ну подумаешь, оступился, ты до конца жизни будешь мне это припоминать?", а вот искупить свою вину по-человечески он так и не сумел. В то же время, не понимала я и Дэйзи. Ее было жаль, потому что она явно любила своего молодого человека и явно испытывала зависимость от него, которую долго не могла уничтожить, но... столько времени убиваться из-за мужчины? Вечно ныть, жалеть себя, жалеть, жалеть, жалеть? Достигнув зрелого возраста, родив, все еще быть настолько неуверенной в себе? В лице Дэйзи Мойес рисует не слишком привлекательный портрет женщины, вся жизнь которой строится только вокруг ее отношений с молодым человеком (немного не по-феминистски, не правда ли?) и готова пойти под откос из-за разрыва. Ей сочувствуешь, да. До определенного момента. Потому что сложно сочувствовать героине, которая сама мало что делает для того, чтобы выбраться из ямы, в которую себя загнала. Вправление мозгов случилось как-то запоздало.
И - да, даже при том, что книга оставила у меня благоприятное впечатление, я до сих пор не понимаю, почему герои не могли просто взять и поговорить, обсудить свои проблемы и отношения. Честное слово, один разговор по душам решил бы все их проблемы.468