Рецензия на книгу

• 

  Doriana121 октября 2016 г.

  Роман получился бы отличным образцом научной фантастики,
  

  • если бы не был перегружен рассуждениями героев о всякой ерунде, о которой они спорят до хрипоты. Причем, аргументы иногда выглядят либо детским лепетом, либо лишены логики и смысла.
  • если бы автор проявил аккуратность к собственному тексту. Прекрасно разбираясь в астрономии, физике, химии, он допускает обидную небрежность в мелочах. Робинсон, например, поленился разобраться, что отчество у россиян - это вовсе не второе имя, как принято у американцев, поэтому не может звучать как "Франсин". А русские фамилии! Вряд ли это ошибка переводчика (хотя там много ляпов, особенно в технических терминах). Фамилию Тойтовна трудно придумать.
  • если бы он серьезно отнесся и к самим персонажам. Герои в предпенсионном и пенсионном возрасте (кстати, вряд ли бы их отправили в экспедицию на Марс!) справляются с большими физическими нагрузками. И совершенные неучи в личностных отношениях.

  8

  410