Рецензия на книгу

• 

  Аноним29 сентября 2016 г.

  …Вот Вам – легенда о Тристане и Изольде:
  её из века в век рассказывают люди…
  Легенда правды о борьбе Любви и Долга:
  Долг правит, а Любовь – царит, коль сердце любит.
  И каждый – прав…
  Ольга Шарко

  Кто не слышал печальную историю благородного Тристана и прекрасной Изольды? Кто не проливал скупой слезы над злоключениями несчастных влюбленных, которые любили так нежно, страстно и безнадежно, разрываясь между чувством долга и непреодолимым притяжением друг к другу? Если вы еще не в рядах обливающихся слезами счастливчиков, то… выберите другое переложение бессмертной легенды. Боюсь, над книгой Бедье порыдать не удастся.

  В пересказе Жозефа сказание о Тристане и Изольде сохранило лишь легкий налет мистики. Туда же, к малорациональному и мистическому можно отнести и упоминание о вине, намертво связавшем судьбы молодых людей. Но замес, который определил участь Тристана и Изольды, и без всякого спиртного был достаточно крут – красота юной девы, благородство отважного рыцаря, сражение с драконом, продолжительное лечение, морское путешествие а еще не забываем – гнев, обида, восхищение, признательность… А полюбили они только потому, что имели неосторожность жарким днем выпить некое приворотное зелье. Кхм. Вино, конечно, виновато, в смысле, что пить надо было меньше. Но при данном раскладе всякое могло случиться. Так что - не осуждаю.

  Главным образом мой романтичный настрой сбило то, как причудливо в героях Бедье смешиваются кровожадность и набожность. Несчастные влюбленные, которые в своих тяготах так смиренно просят божественного благословения, не отказывают себе в удовольствии самолично пустить кровь своим врагам. Так ладно врагам!.. Изольда мало того, что хладнокровно и безжалостно отправляет на гибель свою верную служанку, так еще и наказывает наемным убийцам вырезать язык у несчастной девушки. Стерва кровожадная. Хотела подобрать словечко помягче, но вспомнила, с какими словами Белокурая оттолкнула от смертного ложа Тристана Белорукую – стерва она и есть.

  И что самое забавное, героям явно благоволит небо. За исключением четверки, жаждущей справедливости и наказания, вся страна падает ниц и умоляет Марка простить племянника и жену. Которые, между прочим, рьяно рвутся мечем и каленым железом отстаивать свою невинность. Тут я на минуту усомнилась в своей способности адекватно воспринимать написанное. Я-то, грешным делом, вполне однозначно восприняла ночные регулярные встречи Тристана и Изольды. А они в саду лютики собирали. Ну, если невинны. И да, меня немало позабавило то, что подданных, жаждущих открыть властителю глаза на неверность королевы, Бедье называет предателями. И при этом ничуть не иронизирует.

  Любовь Тристана и Изольды – обоюдоострый клинок, который ранит, а не защищает, огонь, который жжет, а не греет. В ней нет ничего от созидательной силы настоящего чувства. И не зелье тому виной, а собственный выбор героев. И ни единой моей слезинки не прольется над влюбленными, которым для собственного счастья нужно было сделать только один шаг – перестать лгать. И только.

  14

  320