Отзывы о книге Башня шутов
Nuare29 сентября 2016Ох как же сложно мне далась эта книга. Начну с того что я ожидала от автора что то типа ведьмака, замешаного на реальной истории. Но автор оказался не так прост, и мои ожидания не оправдались. Книга основана на реальных событиях, но для меня эти события все равно что выдуманые, очень стыдно в этом признаваться, но надо учить историю. Очень сложными для меня оказались названия, имена, автор в начале книги прям кидается ими. Кто Такие? Откуда? Зачем? Я абсолютно не понимала..где то на 300м экране моего телефона начинается Действие. Точнее начинается то оно в самом начале, а именно юный лекарь с задатками магика, соблазняет чужую жену и пускается в бега. Потом триста экранов не понятно чего, для меня не понятно, а потом вроде и действо начинается. Но размеренно, Так, не торопясь.. Ещё раз повторюсь, книга далась мне очень сложно, еще и из-за особенностей перевода. Для меня совсем не понятно зачем столько латинских, немецких, польских фраз в тексте со сносками? Читать от этого только сложнее. Ну и наверное, автор рассчитывал на читателей, которые владеют основой истории того периода, о котором идёт речь. Я к сожалению в их ряды не попадаю..
9 понравилось175
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Латыни так много, потому что в те времена она была ходовым языком и на ней общались все образованные люди) А чтобы разобраться в исторических фактах достаточно почитать в Википедии про гуситов, дальше пан Сапковский все объясняет по ходу повествования. Не вижу что там такого сложного в книге)