Рецензия на книгу

• 

  Sum_red_haired29 сентября 2016 г.

  Как часто мы читаем авторов прошлых времен и книги об историях, разыгрывавшихся 100 или 500 или 1000 лет назад? И мы судим этих людей и эти истории, удивляемся дикости нравов, и считаем, что уж мы - образованные и культурные люди, не то что некоторые. А как вам такая ответочка: наш предок, китайский мандарин Х века, переносится вперед, посмотреть на неразумных внуков ХХ века и сделать свои выводы. И, кстати, китайский мандарин - это не сорт цитрусовых, это звание чиновника, ну это так, к слову.

  По-началу книга очаровала меня. Мне понравилось все: от задумки до мелких деталей. А как автор перевел на "китайский" современные слова, например, чемодан - Чень Мон Дан? Что порадовало больше - ситуации, в которые попадал герой, были оригинальны, выводы - во многом нетривиальны. То есть он удивлялся тому, о чем я бы в жизни не подумала, а вот ко всем "благам цивилизации", которые я считала должны его поразить, относился более-менее спокойно.

  Но потом в письмах начались пространные обсуждения о прогрессе, об истории, о религии, автор растекался мыслью по бумаге, и мне откровенно хотелось спать.
  Поэтому книга получилась слоеной, и каких слоев в ней больше - вкусных или нет, сказать не смогу. Но история занимательная, есть забавные моменты и интересные выводы, поэтому браться за нее стоит, если вы хотите погрузится в китайскую философию и взгляд на жизнь, но чтение будет непростым - это точно.

  1

  39