Рецензия на книгу
The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao
Junot Díaz
Helena199628 сентября 2016 г.Одни книги нравятся стилем повествования, другие - ярким, экспрессивным сюжетом, третьи - просто своими героями, какие-то нравятся не благодаря, а вопреки, а какие-то - просто нравятся. А что же здесь? Да, книга своеобразная. Особенно язык, но к нему тоже приноравливаешься. Немного семейная сага, немного магического реализма, политика (если это можно назвать политикой), с некоторым погружением в мир книжно-киношных супергероев, опять же, южноамериканская специфика со всеми вытекающими, и сумбур-сумбур-сумбур.
Сказать, что это нечто выдающееся - не могу, но и отстоем не назову. Посередине? Да нет даже, его место где-то отдельно, ведь правда же, своеобразное. И сюжет лихо оказался накручен. Мальчик-ботан, неудачник с весьма специфической внешностью - казалось бы, таких пруд пруди, но... мы же в Доминикане - "...там чудеса, там леший бродит, русалка на ветвях сидит...". И на самом деле все это так, стоит только вчитаться - чудеса магического реализма и южноамериканского темперамента, лешие, русалки, вот за это и люблю авторов-южноамериканцев, за то, что прмподнимают над землей и погружают в тягучую, гремучую атмосферу, которую ни с чем ни за что не спутаешь.348