Рецензия на книгу

• 

  Eugenie_G28 сентября 2016 г.

  Название. Я так и не поняла задумку, зачем было переводить название реки Мистик-Ривер на русский? Я бы оставили название как в оригинале (тем более что в самом романе река так и называется). Видимо это такой маркетинговый ход. Ну и пусть это останется на совести издателей.

  Это история, ужасная своей правдоподобностью. Главные герои романа – три друга: Дэйв, Шон и Джимми. Первый раз мы видим их 11-летними мальчиками, одного из них похищают и лишь по чистой случайности двое других не попадают в ту зловещую машину, пахнущую яблоками, которая увозит Дэйва. Он вернется через 4 дня, сбежав от похитителей. Но будет ли он таким, каким был до этого похищения?

  Основная сюжетная линия сосредоточена на расследовании убийства дочери Джимми – 19-летней Кейти. Каждый из друзей будет играть в расследовании определенную роль. По закону жанра преступник будет найден, но удовлетворения от проделанной работы не получит ни отец девушки, ни друг детства Дэйв, ни полицейский Шон. Потому что ничего в жизни не бывает черным или белым и ничего нельзя вернуть назад.

  Вообще, это мое первое знакомство с автором. И, надо сказать, очень приятное. Примерно после первой трети романа (в том месте, где полицейские впервые собираются для обсуждения всех версий и «мозгового» штурма), с подумала: «Ага, я знаю, кто убийца!». И расстроилась – читать большую часть книги, зная, чем кончится дело, удовольствие ниже среднего. Как же я ошиблась! Да, догадка моя в чем-то была обоснованной, но подозрение пало не на того героя. И этим Деннис Лихэйн меня просто покорил. Никакого «внезапного» преступника, как у Донцовой, но и никакой предсказуемости.

  В рассказе Стэнли Эллина День пули есть такая мысль:
  

  
  Я убежден, что в жизни каждого из нас есть день, определяющий судьбу. Должно быть, его выбирают мойры, судачащие и распевающие за прялкой, или боги, чьи жернова вертятся медленно, но размалывают мелко. В этот день может лить дождь или светить солнце, стоять жара или стужа. Этот день невозможно вычислить — ни в прошлом, ни в будущем.
  И все же в жизни каждого из нас такой день есть. И если он является предвестником печального конца, лучше не оглядываться назад и не искать его. То, что вы обнаружите, может причинить вам боль, причем понапрасну, потому что все равно изменить ничего невозможно. Абсолютно ничего.
  <…>
  Тогда нам было по двенадцать лет, а точную дату я запомнил потому, что на следующий день должно было произойти потрясающее событие: наша семья переезжала на Манхэттен. С ясностью я помню сцену нашего расставания и последнюю фразу, сказанную мной. Теперь я понимаю, что это был тот День в жизни моего друга. День пули — так, пожалуй, можно его назвать, хотя выстрел прозвучал лишь тридцать пять лет спустя.
  

  Эту же мысль высказывает и Джимми Маркус в полицейском участке в разговоре с Шоном Девайном. Тот день, когда в машину к двум псевдо-полицейским сел Дэйв Бойл, случилось что-то, что определило судьбу по крайней мере двоих из трех мальчиков. И эта мысль посещает и Дэйва.

  И самое страшное, что есть в этом романе – осознание того, что сделал что-то, чего обратно не вернешь. Ошибки стоят дорого. И исправить их уже нельзя.

  21

  350