Отзывы о книге Glue

Glue

Irvine Welsh

4,1

(1,6K)

• 

  Tayafenix

  24 августа 2010

  В друзья

  Книга, может, и хорошая, но на английском ее читать просто невозможно! Автор стилизировал язык и мысли персонажей под речь рабочих 70-х годов - все предложения написаны с таким количеством ошибок, что читать просто не возможно! Я за таким написанием не узнаю большинства слов - tae - to, n - and. Смысл совершенно не доходит! Я устала разгадывать этот ребус странице на 50-й и бросила) Может, попробую как-нибудь почитать в переводе... посмотрим. По сюжету сказать ничего не могу)))

  4 понравилось

  1

  125

Комментарии 1

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Tatebanko11 июня 2013

Судя по отзыву, становится ясно, какие в России переводчики и переводчицы

Ответить