Рецензия на книгу
На маяк
Вирджиния Вулф
Аноним25 сентября 2016 г.К моему большому сожалению книга меня слегка разочаровала.
Во-первых, сложно было следить за героями, быстро переключаться с одной персонажа на другого. Книга как будто бы жила своей жизнью и ей было все равно поймешь ты ее или нет. Действительно мне пришлось прилагать много усилий, чтобы не терять нити повествования. Слишком много он/она в тексте. Настолько много, что прочитав пару страниц и не увидев ни одного имени просто забываешь кто это думает, с кем разговаривает и тд. Это не позволяло просто окунуться в книгу и наслаждаться повествованием.
Во-вторых, сама история оказалась несуразной, прыгающей. Так хотелось просто наблюдать за красивым пейзажем, за жизнью этой семьи. Ведь язык в книге действительно красивый, и сама она должна очаровывать читателя. Но, виной тому структура, язык или же сам сюжет, история постоянно прерывалась, уходила от одного к другому.
Основной мой вывод - это была бы хорошая семейная сага, если ее немного развить и сделать длиннее. Или это была бы хорошая повесть, если убрать какие-то действия, излишние детали. Уж точно не мне судить Вирджинию Вульф, но именно такое мнение у мня сложилось.
Самым интересным в книге для меня были отдельно взятые несколько персонажей, а именно Миссис Рэмзи и Лили. За их мыслями мне хотелось наблюдать, их характер и внутренние качества всегда захватывали мое внимание. Именно они дали мне силы добить эту книжку до конца.
В целом, я не осталась в восторге. Возможно, российский перевод упрощает оригинал и книга мне не понравилась только из-за языка, но с другой стороны, ни с одной другой книгой (а читаю я сейчас в основном на английском), такого не возникало.
5129