Рецензия на книгу
Пасхальный парад
Ричард Йейтс
Mandarinka21 сентября 2016 г.Очень странная книга, как по мне. Абсолютно не оправдавшая надежд и ожиданий, а так же не соответствующая на мой взгляд большинству рецензий и отзывам критиков. Начну с языка. Я то и дело останавливалась и вопрошала - так вообще говорят? Это косяки переводчика и редактора, скорее всего, но впечатление о книге портит.
Их мать может умереть днями, а может прожить еще много лет...Умереть днями? Это как? Может, на днях? В общем, это была последняя капля, и я смирилась.
Далее, мне не очень понятно название и вообще смысл книги. Банальный вопрос - для чего писал автор и что он хотел всем этим сказать. Фактически открытый финал просто таки бесцеремонно выплевывает растерянного читателя и оставляет его наедине с удручающей атмосферой, которая все нагнеталась по ходу всего романа.
Вообще, все повествование идет о двух сестрах, совершенно разных и, казалось бы, нашедших себя каждая в своем. Но обе они плохо кончили. В какой-то степени книга напомнила Секс в большом городе, настолько много было связей у младшей сестры. Для меня у героинь было несколько проблем, это лицемерие и впадание в крайности, ну и еще некая бесцельность жизни, которая случалась с ними, безответственность.
В итоге, я не могу сказать, что книга была скучная. Она скорее какая-то бессмысленная. Так что пока воздержусь от дальнейшего знакомства с автором.6109