Рецензия на книгу

• 

  Pharmakis21 сентября 2016 г.

  Начну с того, что я предвзято отношусь к произведениям автора. Пробовала много всего, но мало что мне было симпатично. Здесь все как всегда у Перумова: с одной стороны интересный мир, хорошие детали, отличные описания, с другой - идея скрестить лапотную Русь с викторианской Британией да еще под "соусом" войны попахивает конъюнктурщиной, некоторые детали языка выводят из себя, например слово "систершип" совершенно непонятно зачем применил автор, ведь все описания разговоров Молли на английском языке мы читаем по-русски, значит и здесь стоило найти русский аналог. Сначала рваные диалоги меня тоже несколько раздражали, но к середине книги они перестали быть настолько отрывистыми, да и я попривыкла. Сама история мне нравится, надеюсь что "добро" в виде лапотной Руси все же победит, главная героиня симпатична (хорошо у автора получаются подростки, их характеры и душевные метания, а так же механизм принятия ими решений), так что дальше серию читать буду, несмотря на свое изначально предвзятое отношение - есть серьезный задел для роста. Рекомендую к прочтению тем, кому интересны приключения, фэнтези и кто не особенно раздражается при виде некоторых проблем с языком и при нарушении неких канонов, книга живая, не заумная, не жестокая, хороший способ развлечься и при этом не отупеть.

  2

  471