Рецензия на книгу

• 

  Veronika_73

  21 сентября 2016

  Мой фантлабовский отзыв на всю дилогию.

  Первое: огромное спасибо Dark Andrew за то, что рассказал мне об этой писательнице и её романах.

  Второе — никакой это не цикл, а один роман в двух томах. Читать надо подряд, иначе пропадёт часть кайфа.

  Третье — «вкусное на третье;-)«. Начинаем отзыв.

  Весьма необычный (на фоне «классической американской НФ») роман. Возможно, дело в итальянских корнях писательницы — англосаксы пишут как-то иначе. Латиноамериканцы, католицизм, орден иезуитов — темы, редко встречающиеся в НФ in USA.

  История контакта, совмещённого с историей обретения веры, потери веры, и снова её обретения, история освобождения народа из многовекового рабства (аллюзия — Исход). Истории любви (в нескольких экземплярах).

  Ко всему этому — персонажи, в которых влюбляешься «в первом чтении», очень живой язык, замечательный юмор, смелые сюжетные ходы (Католическая Церковь может прибегнуть к услугам мафии — и это будет в конечном итоге во благо), необычные технические решения (герои летят к другой планете в астероиде).

  И какое редкое (для меня) удовольствие — читать столь качественную, и при этом христианскую НФ. В кои-то веки об иезуитах и католической вере пишет человек, хорошо знающий «матчасть», а не воинствующий атеист или сторонний наблюдатель.

  За то, что АСТ, невзирая на явно не очень хорошие продажи, издало ОБЕ книги, и хотя бы без монстров на обложке (а не бросило роман на середине, как поступают некоторые другие издательства), я АСТ «всё простила»;-). Не помню, что конкретно8-], но — всё. Благодаря этому роману (в двух томах) я не «ставлю жирный крест» на американской НФ (ну, есть ещё Тед Чан, но он не христианин, тут любовь «несмотря на»).

  Добавление от 2016г. Теперь есть издание дилогии под одной обложкой. С иллюстрациями.

  12 понравилось

  1

  532

Комментарии 1

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

gilluin_lotea10 ноября 2024

Кстати, знание матчасти очень важно. Желательно, конечно, чтобы и переводчик ее знал, но нельзя хотеть слишком много сразу :)

Ответить