Рецензия на книгу

• 

  GreySwan

  18 сентября 2016

  сам следи за своей деградацией, а когда уже не сможешь работать или жить с достоинством, кончай с этим сам

  Повествование ведется про двух основных персонажей с весьма сомнительными моральными ценностями, что приводит к вполне закономерному концу.
  Не совсем понятно почему было решено называть книгу "Амстердам" так как основное действие проходит в Лондоне. Если была цель подчеркнуть финал, так более точное название было бы "Отель".

  Какую-то мораль, конечно, можно вынести их книги, например: пересматривайте иногда жизненные ценности и отношения с близкими, но эту идею можно было донести в кратком рассказе и более ярко. А по факту повествование размазано на 100+ страниц, при этом никаких чувств к героям не возникает да и сюжет кажется весьма предсказуемым (по крайней мере мне).

  Кто-то говорит, что у Макьюэна очень красивый слог и он знает о чем пишет, но повзволю себе не согласиться.
  Одно из описаний рождения симфонии
  

  
  Это был лишь мостик, переход к финалу; Клайва завораживало в нем обещание, устремленность – он воображал древние, истертые ступени, плавным поворотом уходящие из виду – желание взбираться все выше и выше и наконец решительным прыжком в далекую тональность, в струйках звука, опадающих, как остатки тумана, войти в заключительную мелодию, прощание, запоминающуюся мелодию пронзительной красоты, которая заставит забыть о ее старомодности и оплачет уходящий век со всеми его бессмысленными зверствами, и восславит его блестящую изобретательность.

  Примерно такую же цитату можно родить если запустить генератор псевдоинтеллектуальных предложений из набора случайных слов.

  Любителям "мудрых цитат" рекомендую погуглить на эту тему
  

  
  Канадские ученые выяснили, что люди, восприимчивые к псевдоинтеллектуальной информации, менее сообразительны и склонны верить в теории заговоров, паранормальные явления и альтернативную медицину, передает The Independent.

  Принимая во внимание посылы в начале книги можно было бы ожидать какие-то интересные мысли за/против эвтаназии или проработку других острых вопросов, но я ничего этого не нашел.

  PS. Оказывается перевод был отмечен российской премией «Малый Букер». Надеюсь премия была вручена не за перевод названий в духе Вэйл-оф-Хелте или «Ньюз оф де уорлд» вместо Vail of Health и "News of the World".

  2 понравилось

  0

  44