Отзывы о книге Hornblower During the Crisis

Hornblower During the Crisis

C.S. Forester

3,8

(17)

• 

  Druida

  14 сентября 2016

  В друзья

  Переводчик "Отчаянный" называет "Пришпоренный" а Хорнблауэра Хорнблоуэром. Не знаю как отнестись к творчеству переводчика, можно было закончить чтение там, где, к сожалению, остановился автор. Но можно и дочитать. Откровенных ляпов не так уж и много, боялась, что будет хуже.

  3 понравилось

  1

  327

Комментарии 1

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

CalciumGypsum24 января 2023

Ну, справедливости ради, правильнее будет Хорнблоуэр. Другое дело, что привычка и всё такое. А вот "Пришпоренный" меня тоже убил.

Ответить